Freitag, 26. Dezember 2014

Heute geht es los! Die ersten beiden Quadrate des Mystery KAL!


Heute geht es endlich los! Today is the big day...



Ihr habt die Päckchen mit dem herrlichen Garn Merilin und die handgefärbten Stränge in Euren Farben erhalten.

...you have received a wonderful parcel with your chosen yarn colours.

Eure Stricknadeln sind poliert und voller Vorfreude einsatzbereit.

Your knitting needles have been polished and are awaiting action in full anticipation.

Heike und ich haben alles testgestrickt und sind mit dem Ergebnis zufrieden!

Claudia and I have been busy test knitting and are happy with the results.

Aber jetzt: In Startposition und ….. los geht’s!

Tatatamtatatam…… Wir stellen vor:
Quadrat Nr. 1 und Quadrat Nr. 2!

So without further ado...drum roll...we have great pleasure to introduce square's one and two!

Nr. 1 bringt euch ganz sanft in das Projekt. Links seht Ihr das Quadrat “Stern im Stern”. Ein leicht zu strickendes Quadrat mit einer Musterkombination von rechten und linken Maschen – passend zu Weihnachten!
Doch dann macht die Zopfnadel bereit für “Schlangen und Leitern”, dem Quadrat Nr. 2. Ein wenig anspruchsvoller mit kleinem Lochmuster und Zopfmusterelementen.





To ease you in gently, on the left is Star within a Star. A simple square using a combination of knit and purl stitches to create this star pattern befitting of Christmas. Whip your cable needle out for Snakes and Ladders, our second square. Slightly more challenging incorporating a little lace effect and cable combination.



Also Wasser aufsetzten, eine schöne Tasse Tee zubereiten, in den Lieblingssessel kuscheln, ggf. Kinder und Mann auf die Suche nach Schnee rausschicken und den Kamin anfeuern!

So go and put the kettle on, make a nice cup of tea, settle down in your favourite chair and enjoy knitting your first two squares.

Wir arbeiten schon an den nächsten beiden Quadraten … also bis zum nächsten Monat!

We are already busy working on the next instalment for you, so see you next month.

Viel Spaß beim Stricken!

Happy knitting!

Claudia und Heike





1 Kommentar: